polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Konieczne jest zatem zapewnienie większego zbliżenia standardów gwarantowanych przez mechanizmy przechowywania zapasów stosowane w różnych państwach członkowskich. It is therefore essential to ensure greater convergence in the standards secured by the stockholding mechanisms in place in the various Member States. Każde państwo członkowskie może ograniczyć prawo do zlecania w odniesieniu do tych podmiotów gospodarczych, na które nakłada lub nałożyła obowiązek przechowywania zapasów. Each Member State may restrict the delegation rights of the economic operators on which it imposes or has imposed stockholding obligations. W związku z tym podmioty gospodarcze, na których spoczywa obowiązek przechowywania zapasów, powinny mieć możliwość wypełnienia tych obowiązków poprzez zlecanie ich innym podmiotom gospodarczym lub dowolnej KCZ. Consequently, economic operators on which such stockholding obligations fall should be able to discharge their obligations by delegation to other economic operators or any one of the CSEs. Natomiast obowiązki w zakresie przechowywania zapasów nałożone na mocy Porozumienia o Międzynarodowym Programie Energetycznym z dnia 18 listopada 1974 r. (zwanego dalej "porozumieniem MAE") obliczane są na podstawie przywozu netto ropy naftowej i produktów ropopochodnych. However, stockholding obligations under the Agreement on an International Energy Programme of 18 November 1974 (hereinafter 'the IEA Agreement') are calculated on the basis of net imports of oil and petroleum products. Częstotliwość sporządzania sprawozdań dotyczących zapasów oraz terminy, w jakich należy je przekazywać, ustanowione przez dyrektywę 2006/67/WE, wydają się nie przystawać do różnych systemów przechowywania zapasów naftowych ustanowionych w innych częściach świata. The frequency with which stock summaries are drawn up and the deadline for their submission, as laid down by Directive 2006/67/EC, seem to be out of step with various oil stockholding systems that have been set up in other parts of the world. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby informować podmioty gospodarcze o sposobach obliczania nałożonych na nie obowiązków przechowywania zapasów, nie później niż 200 dni przed rozpoczęciem okresu, do którego odnosi się przedmiotowy obowiązek. Member States shall take the necessary measures to inform economic operators of the modalities to be used to calculate the stockholding obligations imposed on them no later than 200 days prior to the start of the period to which the obligation in question relates. W celu wypełnienia obowiązków wynikających z art. 3 każde państwo członkowskie zapewnia wszystkim podmiotom gospodarczym, na które nakłada obowiązek przechowywania zapasów, prawo zlecenia przynajmniej części tych zadań i według uznania podmiotu gospodarczego, wyłącznie: Each Member State shall ensure that any economic operator on which it imposes stockholding obligations in order to fulfil its obligations under Article 3 is given the right to delegate those obligations at least in part and at the choice of the economic operator, but only to: Używam tego miejsca do przechowywania zapasów. Biopaliwo jest kompaktowe, a problem przechowywania zapasów drewna można zapomnieć. Biofuel is compact and the problem of storing wood stocks can be forgotten. Zapasy zarówno państwowych, jak i prywatnych jednostek powołanych celem przechowywania zapasów wyłącznie na wypadek sytuacji kryzysowej. Stocks held by both public and private corporations established to maintain stocks exclusively for emergency purposes. W czasach minionych prawdopodobnie wykorzystywano ją jako schronienie oraz do przechowywania zapasów żywności. In times past it probably was used as a shelter and to store food supplies. Takie podejście pomaga zwiększyć wydajność zużywania zasobów i umożliwia obniżenie kosztów przechowywania zapasów nawet o 17%. This approach helps to minimize wasted resources and can cut inventory holding costs by 17%. Metoda ta zakłada całkowitą eliminację potrzeby przechowywania zapasów przez nabywcę produktów. This method eliminates totally the need to stock products by our customers. Tutaj wzniesiono różne budynki do przechowywania zapasów, altan, szklarni. Here erected various buildings for storing inventory, gazebos, greenhouses. Idealnym miejscem do przechowywania zapasów zimowych jest piwnica lub piwnica. Ponadto umowy dostawy zawierają postanowienia zakazujące zakładom drukarskim przechowywania zapasów nadwyżek banknotów euro po zrealizowaniu umowy dostawy. In addition, supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled. pomieszczenia kuchenne i sprzęt do przechowywania zapasów żywności; Warunki techniczne i normy dotyczące przechowywania zapasów, organizacji rachunkowości; Specifications and standards for the storage of inventory, accounting management; Spichlerz to budynek do przechowywania zapasów żywności, tego, co smakowite i najlepsze. The Granary is a building for the storage of food stocks, what delicious and best. Zamrażarki Skrzynia zamrażarki z solidną pokrywą do zamrażania i przechowywania zapasów. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 33. Pasujących: 33. Czas odpowiedzi: 52 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200